Jeremia 26:4

SVZeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE: Zo gijlieden naar Mij niet zult horen, dat gij wandelt in Mijn wet, die Ik voor uw aangezicht gegeven heb;
WLCוְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֙כֶת֙ בְּתֹ֣ורָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃
Trans.wə’āmarətā ’ălêhem kōh ’āmar JHWH ’im-lō’ ṯišəmə‘û ’ēlay lāleḵeṯ bəṯwōrāṯî ’ăšer nāṯatî lifənêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE: Zo gijlieden naar Mij niet zult horen, dat gij wandelt in Mijn wet, die Ik voor uw aangezicht gegeven heb;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

Zeg

אֲלֵיהֶ֔ם

-

כֹּ֖ה

-

אָמַ֣ר

dan tot hen: Zo zegt

יְהוָ֑ה

de HEERE

אִם־

-

לֹ֤א

-

תִשְׁמְעוּ֙

Zo gijlieden naar Mij niet zult horen

אֵלַ֔י

-

לָ

-

לֶ֙כֶת֙

-

בְּ

-

ת֣וֹרָתִ֔י

in Mijn wet

אֲשֶׁ֥ר

-

נָתַ֖תִּי

gegeven heb

לִ

-

פְנֵיכֶֽם

die Ik voor uw aangezicht


Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE: Zo gijlieden naar Mij niet zult horen, dat gij wandelt in Mijn wet, die Ik voor uw aangezicht gegeven heb;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!